Mitch Landrieu chronicles the path toward removing the monuments in his new book, “In the Shadow of Statues”