The Oscar-winning actress talks with 60 Minutes about dropping out of middle school and moving to New York at 14 — and why her brothers still call her “Nitro”